• use Nokia PC Suite to save you SMS to CSV-format
• convert the SMS to the iPhone format with my nokia2iphone tool
• if you have FW 4.x: make sure to close the SMS app (double-click on Home button, keep tapped the SMS app icon and immediately tap on the “quit” symbol)
• move the generated file (sms.db) to the jailbroken iPhone, following those easy steps (just use DiskAid to overwrite the pre-existing /var/mobile/Library/SMS/sms.db file)
• make sure to apply world-wide read-write permissions on the trasferred sms.db (you should get 777 permissions in UNIX notation)
• immediately reboot your iPhone and enjoy all your imported SMS

Please make sure to have a backup of the original sms.db file in case you experience any problem (it’s always possible to revert to the original sms.db, you just have to move back the original file and reboot you phone).

NB: if you are able to read the imported sms on the iphone but it crashes every time you try to send a new message you just have to apply the correct permissions (777).

[Update 07.09.2010] Just updated to fix some reported issues. If you were unable to get a correct sms.db in the past, pleast try again now.

Release di bug-fix e migliorie: ringraziamo Gian Luca Bernazzoli per essersi offerto volontario di aiutare nel mantenimento di VSMS! Gli utenti di O2 e di altre marche possono ora utilizzare i loro telefoni senza il bug, grazie a questo script. A lui dobbiamo

• il miglioramento della funzione di salvataggio SMS (ora con nome del mittente)
• il nuovo sistema di notifica degli aggiornamenti
• bug-fix del problema dei numeri non-vodafone (vsms si impallava)
• altre varie ed eventuali!

Solito indirizzo per il download, http://www.italo-design.com/VSMS_1.3.wdgt.zip

ciao
nicola